Blog..com
Créer votre Blog Emploi

Wiki Blogs Favoris

Passion Libraire

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Tag - littérature étrangère

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi 1 juillet 2008

Blogoclub : "Un été prodigue" @@@ et "Une rivière sur la lune" @@@

Le Blogoclub (anciennement ''Club de lecture des bloggeuses'') avait choisi comme lecture du jour Un été prodigue de Barbara Kingsolver ; pour ma plus grande joie, vous pouvez vous en douter ! En effet, je vous avais déjà parlé de cette auteur que j'affectionne particulièrement (3 billets rien que pour elle quand même !), notamment d'Un été prodigue qui compte parmi mes favoris. Mon avis est ->ici<-

Une rivière sur la lune
Une rivière sur la luneJ'ai donc déjà écrit sur pratiquement tous les titres de Kingsolver. Il restait celui-ci. Probablement parce qu'il m'a fallu beaucoup de temps et de recul pour réfléchir à ce roman avec lequel j'ai tout d'abord eu un rapport epidermique : entre attirance et détestation. Je pense que je l'ai lu trop jeune et que certains thèmes étaient alors trop proche de moi pour que je sois à l'aise avec ce texte.
Mais j'ai senti qu'il contenait quelque chose de profond, d'important. Je l'ai relu, plus tard, et j'ai été touchée. Si le message écologique est toujours présent (la narratrice est professeur de biologie et essaie de transmettre valeurs et connaissances à ses élèves), le thème principal du roman selon moi est tout autre.
Cody revient chez elle, dans le désert d'Arizona, après 14 ans d'absence pour s'occuper de son père atteint d'Alhzeimer, alors que sa soeur avec laquelle elle connait une relation fusionnelle est au Nicaragua. Ce retour va déclencher en elle un processus de mémoire. Elle va se souvenir de son enfance, de ses rapports avec son père, sa soeur, de ces moments difficiles de l'adolescence. Finalement, en fuyant elle n'avait pas pu intégrer tout cela à sa vie. Revenir va lui permettre d'accepter sa propre histoire, de pouvoir la regarder en face, et d'appréhender différemment sa relation au père.

Ce roman particulièrement émouvant est cela avant tout : une réflexion autour de l'amour familial, intense et complexe. Si ce thème est important dans beaucoup de ses romans et nouvelles, c'est dans ce texte qu'il est le plus travaillé. Un livre que je n'oublierai pas ... un Kingsolver en somme ! ;-)

Barbara Kingsolver Une rivière sur la lune (Rivages Poche 2003)
ISBN : 978-2743611712 Prix éditeur: 9,00 €


Blogoclub Les avis sont partagés sur Un été prodigue ! Lisez les autres critiques du Blogoclub ->ici<-

mercredi 14 mai 2008

Décès de Nuala O'Faolain

Nuala O'FaolainSuite à un cancer métastasé et incurable diagnostiqué début mars, Nuala O’Faolain est morte vendredi 9 mai dans la soirée. Ses obsèques ont lieu hier à Dublin, sa ville natale.
Cette journaliste irlandaise était aussi une militante féministe et politique. C'est son récit On s'est déjà vu quelque part ? qui fera d'elle une écrivain reconnue. Elle y relate son enfance irlandaise dans le Dublin extrèmement pauvre des années 50 au sein d'une famille de neuf enfants, avec un père absent et une mère cherchant refuge dans l'alcool. Avec beaucoup d'humour elle retraçait son parcours, ce combat gagné sur la vie pour devenir une femme de lettres.

L'histoire de Chicago MayElle a pouruivi dans l'écriture avec Chimères, J'y suis presque et L'Histoire de Chicago May (tous publiés chez Sabine Wespieser) et pour lequel elle a reçu le Prix Femina étranger 2006. Ce roman biographique sur la vie d'une hors-la-loi irlandaise célèbre me semblait tout à fait passionnant et les critiques ont été plus qu'élogieuses. Je comptais le lire à l'occasion de sa parution en 10/18, ce sera ma façon de lui rendre hommage. Sabine Wespieser publiera en août son ultime roman : Best love Rosie.

Pour les anglophones, sa dernière interview pour l'Irish Independent News.

samedi 16 février 2008

Barbara Kingsolver : la littérature du respect

Barbara KingsolverIl était certain qu'un jour j'allais vous parler de Barbara Kingsolver : elle fait partie de mes auteurs favoris ! J'ai lu la totalité de ses romans et je connais nombre de personnes qui, comme moi, se sont attachés à cette écriture unique et l'ont suivie livre après livre. C'est avec plaisir que je vous fait partager aujourd'hui ma perception de l'oeuvre formidable de cette femme qui ne l'est pas moins ; peut-être à votre tour vous mettrez-vous ensuite à dévorer ses écrits.

Barbara Kingsolver est née dans le Kentucky, puis est partie s'installer en Arizona, grand état désertique et sauvage des Etats-Unis, où elle vit aujourd'hui. Diplômée de biologie, elle est également poète et militante des droits de l'homme. Cela est tout a fait représentatif des thèmes qu'elle aborde dans ses romans, dont je vais à présent vous parler ...

Lire la suite...

samedi 9 février 2008

Nouvelles : "Une île sous le vent" @@

Une île sous le ventLe seul titre de Barbara Kingsolver que je n'avais pas encore lu traînait depuis 2 ans dans ma pile à lire, probablement parce qu'il s'agissait d'un recueil de nouvelles, genre avec lequel je suis peu à l'aise ... Mais le défi du Nom de la Rose m'a donné un excellent prétexte pour remonter l'ouvrage en haut de la pile !

Au final, j'ai beaucoup aimé ce petit bouquin, qui m'a accompagné deci-delà pendant plusieurs jours : un morceau lu dans le tram entre deux arrêts, un autre entre le plat du jour et le thé à la menthe à ma pause de midi. J'ai été, comme toujours avec Barbara Kingsolver, fascinée par les micro-univers qu'elle crée, attachée à ses personnages, rendue pensive par les épreuves qu'ils doivent traverser.
Et c'est là que le format de la nouvelle me contrarie. Ces personnages, je n'avais pas envie de les quitter si vite, moi !!! Quel sentiment de frustration quand (à l'exception de quelques nouvelles plus "classiques" type mini-roman) j'avais le sentiment d'avoir juste un extrait d'une histoire bien plus riche ...
Je le sais bien, vous me direz (et vous aurez absolument raison !) que c'est là tout l'intérêt du genre de la nouvelle. C'est vrai. C'est juste la nouvelle qui n'est pas mon genre.

Et pourtant, j'ai aimé ce livre, je m'y suis vraiment attachée et c'est avec plaisir et assiduité que je m'y suis plongée chaque jour. Alors si vous, vous aimez lire des histoires courtes, qui possèdent un réel pouvoir de suggestion, je suis certaine que les propos de Barbara Kingsolver sauront vous toucher.
Car je n'ai pas encore parlé des thématiques abordées, typiques de l'ensemble de l'oeuvre de cette auteur (et c'est aussi pour ça que je l'aime!) : écologie, écoute des traditions ancestrales, amour et relations conflictuelles au sein de la famille, maternité, lutte des classes, curiosité et ouverture aux autres, ...
Mais je sens bien que je la caricature en la réduisant à quelques mots juxtaposés. Allez, c'est décidé, vous aurez très prochainement un billet complet sur Barbara Kingsolver, qui a sa place d'honneur à mon panthéon personnel !

Barbara Kingsolver Une île sous le vent
Rivages 2004, ISBN-13: 978-2743612887, Prix éditeur: 18,50 €
Rivages Poche 2005, ISBN-13: 978-2743614676, Prix éditeur: 8,50 €

.

mercredi 23 janvier 2008

"Survivre avec les loups" - coup de coeur d'une lectrice : Laure !

Survivre avec les loupsSurvivre avec les loups est un témoignage poignant, relatant le périple d'une fillette juive, Misha, qui voit ses parents arrêtés par la Gestapo puis déportés, durant la Seconde Guerre Mondiale. D'abord recueillie dans une famille belge, elle décide de fuir avant que celle-ci ne la livre aux nazis.
Mais où aller ? Vers l'est, là où, lui a-t-on dit, ses parents ont été emmenés. Commence alors une longue traversée de l'Europe : l'Allemagne, la Pologne ou encore l'Ukraine. Elle survit grâce au vol de nourriture ou de vêtements mais connaîtra la rudesse des hivers et la violence des hommes.
Elle trouvera, pourtant, le soutien affectif d'un couple de loups. A partir de ce moment, Misha va être intégrée comme un membre de la portée de louveteaux. Elle y restera plusieurs semaines avant de repartir en quête de ses parents.

Durant tout ce récit autobiographique et malheureusement authentique, on découvre la persévérence et le courage d'une enfant, l'humanité des animaux qu'elle rencontrera sur sa route et la cruauté des hommes.
J'ai lu ce récit plusieurs fois déjà ; la première fois dès mes 10 ans et, depuis, je suis fascinée par les livres relatant le courage des rescapés des camps de concentration ou encore des familles ayant accueilli des enfants juifs. A recommander aux petits et aux grands !

N'ayant pas encore vu le film, je ne peux pas encore comparer les deux et indiquer si celui-ci retranscrit bien le livre. J'ai en revanche aperçu une bande annonce qui a enfin permis de mettre un visage sur cette petite fille pleine de volonté. A aller voir absolument.

Misha Defonseca Survivre avec les loups
* XO Editions, ISBN-13: 978-2845633636, Prix éditeur: EUR 19,90
* Pocket, ISBN-13: 978-2266179362, Prix éditeur: EUR 5,30

Qui est Laure ?
Laure HerbreteauJe suis une jeune vendéenne de 23 ans. Après des études de secrétariat et de marketing, j'ai travaillé un peu puis j'ai voyagé en angleterre. Passionnée par l'anglais, j'ai toujours rêvé d'y vivre un jour. Cependant, la vie en a décidé autrement. De retour en france, avec un nouveau job, j'attends une seule chose : m'installer avec mon amoureux, avoir un travail qui me plait et vivre ma vie au jour le jour. Je ne suis pas forcément une grande lectrice, excepté les magasines de gossips de type closer, mais je ne pense pas qu'on puisse appeler ça de la lecture. Cependant, je peux me plonger dans un bouquin, quand celui ci traite de themes qui me passionnent : le courage des femmes battues, les survivants de camps de concentration, les histoires de guerre...

lundi 21 janvier 2008

Iain Levison et le monde du travail à l'américaine

Il faut absolument que je vous parle d'un auteur extraordinaire : Iain Levison.Iain Levison Ecossais immigré aux Etats-Unis, il a eu tout le loisir d'observer la véritable misère sociale cotoyant la richesse ostentatoire. Après avoir, malgré sa licence de lettres, exercé une multitude de petits boulots plus ingrats les uns que les autres, il se lance dans l'écriture. Et ce pour le plus grand plaisir des lecteurs que nous sommes, mettant sa verve et son humour décapant au service d'une critique acide de la société américaine ...

Lire la suite...

dimanche 20 janvier 2008

"Le feu sur la montagne" - coup de coeur d'une libraire : Katia !

TB002827 John Vogelin vit et a toujours vécu pour son ranch, dans les terres arides et sauvages du Nouveau Mexique. Hélas, nous sommes dans les années 70 et la guerre froide bat son plein. Le gouvernement américain veut mettre fin à la tranquilité du vieux Vogelin en y installant un champ de tir de missile. S’ensuit alors le combat farouche d’un homme et de son petit-fils déterminés à défendre à tout prix leur terre contre une institution décidée à faire de ce bout de désert un champ de mines.

feu sur la montagne Ce roman magnifique est porté par une écriture juste et réaliste. La description des paysages est telle, que nous sommes transportés avec les personnages à travers les montagnes et le désert du Nouveau-Mexique. Il y a beaucoup de rudesse mais aussi énormément de tendresse dans cette contrée où la vie est particulièrement difficile. Ce roman aborde plusieurs thèmes chers à Abbey : la désobéissance civile, l’individualisme, le droit de tout homme de se lever et de proclamer qu’il existe. Plus qu’un plaidoyer écologique ce livre est une réelle aventure humaine. Un ouvrage tout simplement passionnant.

Edward Abbey est né en 1927 et décédé en 1989. A 21 an il traverse les Etats-Unis d’est en ouest en auto-stop. Il tombe définitivement amoureux du désert et le restera pendant 40 ans. Dans ses dernières volontés, Edward Abbey spécifie vouloir être enterré dans son sac de couchage dans un endroit isolé et inconnu du désert afin que son corps puisse fertiliser un cactus, une rose des rochers ou un arbre. Jim Harrison le considère comme l’un des plus grands écrivains Américains.


Edward Abbey Le feu sur la montagne (Gallmeister 2008)
ISBN-13: 978-2351780145 Prix éditeur: EUR 22,00


Qui est Katia ?
Katia, libraire sur Nantes, ancienne collègue et amie de Valériane.

vendredi 21 décembre 2007

"La Physique des catastrophes" - Coup de coeur d'une lectrice : Véronique !

Marisha Pessl a 27 ans et les défauts de ses qualités : elle est brillante et prolixe, drôle et désespérée, acidulée et agaçante, et dotée d’un grand talent. Son premier roman  La Physique des catastrophes (2006) a reçu de nombreux prix aux Etats-Unis et Gallimard vient de l’éditer.Physique des catastrophes
Elle retrace l’histoire d’un adolescente américaine d’aujourd’hui dans ses pérégrinations aux Etats-Unis à la suite de son père - avec qui elle vit - brillant professeur de sciences politiques et grand charmeur. Le roman s’attarde, comme un arrêt sur image, sur un moment de leur vie dans une petite ville, où des relations se nouent et où son personnage, Bleue van Meer, fait la connaissance d’une femme belle et énigmatique, Hannah Schneider, professeur dans son lycée. La mort de ce professeur va provoquer une sorte d’enquête à rebours sur le personnage.
Pour donner une idée de son style, on pourrait par exemple évoquer John Irving dans Le monde selon Garp.
Petit extrait de l’art du portrait par Marisha Pessl  (elle évoque son amoureux transis qu’elle croise dans un couloir) : (…) «  Un jour, cependant, juste après le déjeuner, alors que je claquais la porte de mon casier, je trouvai Zach derrière moi avec un sourire un peu comme une tente : un côté droit, l’autre mou.
« Bonjour, Bleue », dit-il d’une voix raide comme des chaussures neuves.
Etonnamment, mon cœur se mit à sauter à la corde. (…) Il fallait que je trouve quelque chose à dire, une excuse, une bonne raison de l’avoir laissé tomber au cabaret de Noël comme un gant qu’on égare en hiver. »
Marisha Pessl est américaine et vit à New-York. Elle est souvent mordante, joue de toutes sortes de procédés littéraires (parfois un peu trop), et traque au passage, via de multiples personnages, la société américaine contemporaine. On entendra sûrement parler d’elle dans les années qui viennent.
illustration-Marisha Plessel

Marisha Pessl La Physique des catastrophes (Gallimard 2007)
ISBN-13: 978-2070776207 Prix éditeur: EUR 24,50


Qui est Véronique ?

Véronique RabuteauVéronique - productrice de documentaires, lectrice invétérée (qui a fait du site de Valériane sa librairie virtuelle préférée!) Merci Véronique :-)

Les blogs en parlent :
Buzz... littéraire - un campus novel dans le buzz de la rentrée littéraire...
litteraturepassion - "La physique des catastrophes" de Marisha Pessl *****
Les identités plurielles… - Coup de foudre littéraire: “La physique des catastrophes” de Marisha Pessl

.

vendredi 7 décembre 2007

La Gazette de la S.-F./Fantasy

La Science-Fiction est l'un des genres les plus cloisonnés en littérature. En effet, il est de nombreux amateurs qui ne lisent que dans cette veine, tandis que beaucoup de lecteurs sont rebutés ou effrayés par ce type de romans. Je ne peux que le déplorer, pour les uns comme pour les autres. D'autant que les genres se croisent sans que personne ne s'en aperçoive : avez-vous lu ''1984'' de G. Orwell ou ''Le meilleur des mondes'' d'A. Huxley ?
Il est vrai que ceux-ci ont le bon goût d'être des classiques, et peuvent donc être publiés dans une collection "littérature". Et c'est là que se fait toute la différence ! Un même ouvrage, publié en collection S.F. ou en collection "litté" ne rencontrera pas le même public (par exemple ''Le Dernier monde'', de Céline Minard, paru chez Denoël en littérature bien que cet éditeur possède une excellente collection S.F., a été lu par le grand public et chroniqué par la presse non-spécialisée).

Si je trouve cela dommage, c'est que de nombreuses passerelles peuvent être faites entre les différents sous-genres de la littérature. Cela est même souhaitable tant il existe d'oeuvres de qualité d'un côté comme de l'autre, qui méritent d'être lu par un plus grand nombre. Pour l'instant, je trouve que c'est dans la littérature jeunesse que ce pari est le mieux réussi, où les collections sont moins cloisonnées. Et où l'imaginaire fait moins peur ?

Gazette SF Lorsque je travaillais à la Librairie Coiffard, a commencé à se mettre en place "la Gazette...", petite publication imprimée par la librairie elle-même dans le but de partager ses coups de coeur avec la clientèle autour d'un thème en particulier. La première était "la Gazette du Polar" et on m'a demandé de réaliser le second opus de la Gazette, autour de la S.F. et de la Fantasy. Ce fut un plaisir de faire partager mes coups de coeur et je vous les livre aujourd'hui :

Lire la suite...

lundi 1 janvier 2007

Index par genre / pays

index-genres

Bande dessinée :
Ayroles & Masbou : De Cape et de crocs (Delcourt)

Fantastique :
Susanna Clarke : Jonathan Strange & Mr Norrell (Robert Laffont)
Dan Simmons : L'Échiquier du mal (Denoël et Folio)

Fantasy :
Scott Lynch : Les Mensonges de Locke Lamora (Bragelonne)

Historiques :
Christophe Donner : Un roi sans lendemain (Grasset)
Clara Dupont-Monod : La passion selon Juette (Grasset)
Jean Teulé : Je, françois Villon (Julliard et Pocket)

Littérature générale :
Edward Abbey : Le feu sur la montagne (Gallmeister) coup de coeur de Katia
Sorj Chalandon : Mon traître (Grasset)
Thierry Jonquet : Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte (Seuil) coup de coeur de Katia
Barbara Kingsolver :
- L'arbre aux haricots (Rivages)
- Les yeux dans les arbres (Rivages)
- Un été prodigue (Rivages)
Françoise Moreau : Jamais de la vie (Diabase)
Katherine Pancol : Les yeux jaunes des crocodiles (Albin Michel et Livre de Poche) coup de coeur de Carole
Marisha Pessl : La physique des catastrophes (Gallimard) coup de coeur de Véronique
Patrick Poivre d'Arvor : Les enfants de l'aube (Livre de Poche) coup de coeur de Christian
Philippe Pollet-Villard : L'homme qui marchait avec une balle dans la tête (Flammarion et J'ai Lu)

Nouvelles :
Barbara Kingsolver : Une île sous le vent (Rivages)

Policiers :
Paul Harding : Les enquêtes d'Athelsthan (10/18)
Iain Levison :
- Un petit boulot (Liana Levi)
- Une canaille et demie (Liana Levi)

Récit :
Misha Defonseca : Survivre avec les loups (XO et Pocket) coup de coeur de Laure
Iain Levison : Tribulations d'un précaire (Liana Levi)

Science-fiction :
Andreas Eschbach : Le dernier de son espèce (L'Atalante)
Adam Johnson : Des parasites comme nous (Denoël)

index-pays
Allemagne :
Andreas Eschbach : Le dernier de son espèce (L'Atalante)

Angleterre :
Susanna Clarke : Jonathan Strange & Mr Norrell (Robert Laffont)
Paul Harding : Les enquêtes d'Athelsthan (10/18)

Belgique :
Misha Defonseca : Survivre avec les loups (XO et Pocket) coup de coeur de Laure

Etats-Unis :
Edward Abbey : Le feu sur la montagne (Gallmeister) coup de coeur de Katia
Adam Johnson : Des parasites comme nous (Denoël)
Barbara Kingsolver :
- L'arbre aux haricots (Rivages)
- Les yeux dans les arbres (Rivages)
- Un été prodigue (Rivages)
- Une île sous le vent (Rivages)
Iain Levison :
- Un petit boulot (Liana Levi)
- Une canaille et demie (Liana Levi)
- Tribulations d'un précaire (Liana Levi)
Scott Lynch : Les Mensonges de Locke Lamora (Bragelonne)
Marisha Pessl : La physique des catastrophes (Gallimard) coup de coeur de Véronique
Dan Simmons : L'Échiquier du mal (Denoël et Folio)

France :
Ayroles & Masbou : De Cape et de crocs (Delcourt)
Sorj Chalandon : Mon traître (Grasset)
Christophe Donner : Un roi sans lendemain (Grasset)
Clara Dupont-Monod : La passion selon Juette (Grasset)
Thierry Jonquet : Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte (Seuil) coup de coeur de Katia
Françoise Moreau : Jamais de la vie (Diabase)
Katherine Pancol : Les yeux jaunes des crocodiles (Albin Michel et Livre de Poche) coup de coeur de Carole
Patrick Poivre d'Arvor : Les enfants de l'aube (Livre de Poche) coup de coeur de Christian
Philippe Pollet-Villard : L'homme qui marchait avec une balle dans la tête (Flammarion et J'ai Lu)
Jean Teulé : Je, françois Villon (Julliard et Pocket)